Почему говорят «пройти огонь, воду и медные трубы»? Откуда взялось добавление медных труб к древнему интернациональному фразеологизму «пройти огонь и воду».
Самая известная версия состоит в том, что это появилось в военной среде в XIX веке и означает испытание славой, когда победителей встречали торжественной музыкой труб. Однако его оспаривают, так как символом доблести были не медные, а серебряные трубы.
Другая версия связывает выражение с Древним Египтом: английский исследователь тайных обществ Ч. У. Гекерторн приводит описание посвящения неофита в древние египетские мистерии Изиды, и это испытание по сути заключается в прохождении различных испытаний: огня, воды и воздуха, нагнетаемого в медной трубе.
А вы как считаете, трубы в известном выражении — всё-таки музыкальный инструмент или часть древнего воздуховода?
Самая известная версия состоит в том, что это появилось в военной среде в XIX веке и означает испытание славой, когда победителей встречали торжественной музыкой труб. Однако его оспаривают, так как символом доблести были не медные, а серебряные трубы.
Другая версия связывает выражение с Древним Египтом: английский исследователь тайных обществ Ч. У. Гекерторн приводит описание посвящения неофита в древние египетские мистерии Изиды, и это испытание по сути заключается в прохождении различных испытаний: огня, воды и воздуха, нагнетаемого в медной трубе.
А вы как считаете, трубы в известном выражении — всё-таки музыкальный инструмент или часть древнего воздуховода?