Sketch Engine и Маяковский. Часть I: человек до и после революции
#philology #knowhow
Sketch Engine — инструмент для корпусных исследований, то есть исследований, которые выполняются на материале корпусов, больших электронных коллекций текстов. Sketch Engine может быть полезен не только исследователям-лингвистам и филологам, но и лексикографам, переводчикам и тем, кто изучает и преподает язык.
Почему такое название — «скетч»? Скетч — это быстрый набросок, пробная версия рисунка. Очень простой и незавершенный, скетч, тем не менее, передает общий замысел рисунка: мы уже понимаем, что хочет изобразить художник. Так и Sketch Engine позволяет создать «скетч», набросок, образ отдельного слова, текста или даже целого корпуса. С его помощью мы можем например, понять, в каких контекстах встречается интересующее нас слово, какие у интересующего нас текста или корпуса ключевые слова, а затем уже интерпретировать и использовать полученные результаты.
При помощи Sketch Engine мы попробуем провести «расследование», чтобы выяснить, какой лирический герой чаще появляется в творчестве Маяковского: поэт-агитатор на пароходе современности или отвергнутый и непонятый всеми романтик, каким автор предстает перед нами в своей любовной лирике.
Чтобы создать свой корпус и работать с ним, мы воспользовались бесплатной онлайн-версией проекта, которая действует 30 дней. Тексты Владимира Маяковского мы скачали из поэтического подкорпуса НКРЯ.
Анализ с помощью «Word Sketch»
Мы разбили свой корпус на подкорпусы «до» и «после» Революции. Это позволит нам, например, оценить частоту появления одного и того же слова в разных подкорпусах или сравнить ключевые слова разных подкорпусов.
Мы хотим узнать, как меняется образ человека в стихотворениях Маяковского: в инструменте «Word Sketch» задаем лемму «Человек» и запускаем программу для обоих подкорпусов. Теперь попробуем интерпретировать полученные результаты.
Что делает человек в стихах Маяковского, написанных до революции? Ничего особенного: он рождается, растет, ждет чего-то, дичает и в итоге исчезает. А вот после революции он деятелен и полон энергии: ходит, ездит, прыгает, готов ринуться куда-то… в общем, живет полной жизнью.
Если мы предположим, что главным героем поэзии Маяковского был простой рабочий, представитель пролетариата, то такие перемены могли быть связаны с изменением социального положения героя, установлением новой власти и радужными перспективами социализма.
Анализ с помощью «Concordance»
Образ человека не исчерпывается действиями. С помощью инструмента «Concordance» посмотрим на расширенный контекст слова «Человек», то есть, не просто на сочетания слов, а на целые предложения, в которых встречается указанное слово.
При анализе полученных данных увидим, что до 1917 года в творчестве Маяковского было много восклицаний и побудительных предложений, был призыв к действию («Эй, человек, землю саму зови на вальс!»). А после 1917 года предложения становятся утвердительными, в них прославляется человек, его всесилие и могущество («миром правит сам человек», «Люди двигают горами»).
Почему так мало призыва брать новые высоты в послереволюционном периоде творчества Маяковского? После революции в творчестве Маяковского часто встречается образ «искусственных людей»: «Этими — и добрыми, и кобры лютей, Союз до краев загружен». Они — порождение бюрократической системы, которая рождается вместе с молодым Советским государством, хоть и совершенно противоречит его идее.
Благодаря «Sketch Engine» мы выяснили, что человек у Маяковского, хоть и стал деятельным после Революции, но стал не личностью, а винтиком в системе. Виной всему бюрократия, которая возникла в государстве, которое изначально должно было быть основано на всеобщем равенстве и принципах справедливости.
А все технические подробности со скриншотами — в нашей статье: https://sysblok.ru/philology/sketch-engine-i-majakovskij-chast-i-chelovek-do-i-posle-revoljucii/
Мария Черных, Дарья Балуева
#philology #knowhow
Sketch Engine — инструмент для корпусных исследований, то есть исследований, которые выполняются на материале корпусов, больших электронных коллекций текстов. Sketch Engine может быть полезен не только исследователям-лингвистам и филологам, но и лексикографам, переводчикам и тем, кто изучает и преподает язык.
Почему такое название — «скетч»? Скетч — это быстрый набросок, пробная версия рисунка. Очень простой и незавершенный, скетч, тем не менее, передает общий замысел рисунка: мы уже понимаем, что хочет изобразить художник. Так и Sketch Engine позволяет создать «скетч», набросок, образ отдельного слова, текста или даже целого корпуса. С его помощью мы можем например, понять, в каких контекстах встречается интересующее нас слово, какие у интересующего нас текста или корпуса ключевые слова, а затем уже интерпретировать и использовать полученные результаты.
При помощи Sketch Engine мы попробуем провести «расследование», чтобы выяснить, какой лирический герой чаще появляется в творчестве Маяковского: поэт-агитатор на пароходе современности или отвергнутый и непонятый всеми романтик, каким автор предстает перед нами в своей любовной лирике.
Чтобы создать свой корпус и работать с ним, мы воспользовались бесплатной онлайн-версией проекта, которая действует 30 дней. Тексты Владимира Маяковского мы скачали из поэтического подкорпуса НКРЯ.
Анализ с помощью «Word Sketch»
Мы разбили свой корпус на подкорпусы «до» и «после» Революции. Это позволит нам, например, оценить частоту появления одного и того же слова в разных подкорпусах или сравнить ключевые слова разных подкорпусов.
Мы хотим узнать, как меняется образ человека в стихотворениях Маяковского: в инструменте «Word Sketch» задаем лемму «Человек» и запускаем программу для обоих подкорпусов. Теперь попробуем интерпретировать полученные результаты.
Что делает человек в стихах Маяковского, написанных до революции? Ничего особенного: он рождается, растет, ждет чего-то, дичает и в итоге исчезает. А вот после революции он деятелен и полон энергии: ходит, ездит, прыгает, готов ринуться куда-то… в общем, живет полной жизнью.
Если мы предположим, что главным героем поэзии Маяковского был простой рабочий, представитель пролетариата, то такие перемены могли быть связаны с изменением социального положения героя, установлением новой власти и радужными перспективами социализма.
Анализ с помощью «Concordance»
Образ человека не исчерпывается действиями. С помощью инструмента «Concordance» посмотрим на расширенный контекст слова «Человек», то есть, не просто на сочетания слов, а на целые предложения, в которых встречается указанное слово.
При анализе полученных данных увидим, что до 1917 года в творчестве Маяковского было много восклицаний и побудительных предложений, был призыв к действию («Эй, человек, землю саму зови на вальс!»). А после 1917 года предложения становятся утвердительными, в них прославляется человек, его всесилие и могущество («миром правит сам человек», «Люди двигают горами»).
Почему так мало призыва брать новые высоты в послереволюционном периоде творчества Маяковского? После революции в творчестве Маяковского часто встречается образ «искусственных людей»: «Этими — и добрыми, и кобры лютей, Союз до краев загружен». Они — порождение бюрократической системы, которая рождается вместе с молодым Советским государством, хоть и совершенно противоречит его идее.
Благодаря «Sketch Engine» мы выяснили, что человек у Маяковского, хоть и стал деятельным после Революции, но стал не личностью, а винтиком в системе. Виной всему бюрократия, которая возникла в государстве, которое изначально должно было быть основано на всеобщем равенстве и принципах справедливости.
А все технические подробности со скриншотами — в нашей статье: https://sysblok.ru/philology/sketch-engine-i-majakovskij-chast-i-chelovek-do-i-posle-revoljucii/
Мария Черных, Дарья Балуева