Зачем нужна карта метафор?
Когда нас спрашивают о метафорах, мы напрягаем память, мысленно возвращаемся в школу на уроки литературы и вспоминаем что-то вроде «скрытое сравнение» и какие-то известные строки Пушкина. Но на самом деле метафорами пронизан весь наш язык (даже эта фраза), и их исследование может многое сказать о том, как мы говорим и мыслим.
Теория концептуальной метафоры была изложена в книге Лакоффа и Джонсона «Метафоры, которыми мы живем» («Metaphors We Live By», 1980) и оказалась чрезвычайно влиятельной в мировой науке. Однако этой области исследования долго не хватало всеобъемлющей картины метафор в рамках определенного языка.
Этот недостаток восполнила так называемая Карта метафор (Metaphor Map).
Используя данные Исторического тезауруса Оксфордского словаря английского языка, разработчики проекта картировали области значений, которые включают в себя различные лексические единицы, и использовали их, чтобы изучить метафорические связи английского языка.
На главной странице Карты вы увидите круговую диаграмму, которая представляет все области значений в английском языке. Категории, указанные вне круга, представляют собой группы связанных понятий. Цветовые обозначения показывают, к какому разряду групп они принадлежат: Внешний мир/природа (зеленый цвет), Внутренний мир (синий), Социальный мир (красный). В рамках обозначенных групп концепты делятся далее на более мелкие категории. Всего на Карте их 415.
Используя Карту метафор, мы можем получить ответы на вопросы как возникают метафоры? Какие области жизненного опыта выделяются в метафорических высказываниях? И как менялись метафоры в течение веков под влиянием социальных сдвигов? Если мы признаем, что метафорические связи могут показывать, как люди мысленно структурируют мир в рамках своего общества, результаты исследований подобных карт могут оказаться очень интересными.
https://sysblok.ru/nlp/zachem-nuzhna-karta-metafor/
Когда нас спрашивают о метафорах, мы напрягаем память, мысленно возвращаемся в школу на уроки литературы и вспоминаем что-то вроде «скрытое сравнение» и какие-то известные строки Пушкина. Но на самом деле метафорами пронизан весь наш язык (даже эта фраза), и их исследование может многое сказать о том, как мы говорим и мыслим.
Теория концептуальной метафоры была изложена в книге Лакоффа и Джонсона «Метафоры, которыми мы живем» («Metaphors We Live By», 1980) и оказалась чрезвычайно влиятельной в мировой науке. Однако этой области исследования долго не хватало всеобъемлющей картины метафор в рамках определенного языка.
Этот недостаток восполнила так называемая Карта метафор (Metaphor Map).
Используя данные Исторического тезауруса Оксфордского словаря английского языка, разработчики проекта картировали области значений, которые включают в себя различные лексические единицы, и использовали их, чтобы изучить метафорические связи английского языка.
На главной странице Карты вы увидите круговую диаграмму, которая представляет все области значений в английском языке. Категории, указанные вне круга, представляют собой группы связанных понятий. Цветовые обозначения показывают, к какому разряду групп они принадлежат: Внешний мир/природа (зеленый цвет), Внутренний мир (синий), Социальный мир (красный). В рамках обозначенных групп концепты делятся далее на более мелкие категории. Всего на Карте их 415.
Используя Карту метафор, мы можем получить ответы на вопросы как возникают метафоры? Какие области жизненного опыта выделяются в метафорических высказываниях? И как менялись метафоры в течение веков под влиянием социальных сдвигов? Если мы признаем, что метафорические связи могут показывать, как люди мысленно структурируют мир в рамках своего общества, результаты исследований подобных карт могут оказаться очень интересными.
https://sysblok.ru/nlp/zachem-nuzhna-karta-metafor/