А ещё пока гуглил как произносится дашборд, наткнулся на вот такое историческое определение. Дашборд — передняя доска для защиты повозок от грязи. И сейчас так же, дашборды — фронтэнд на страже бизнеса от дурацких данных. ))