Спасибо за ответы, помогли убедить коллег для документации использовать тот вариант к которому я сам склоняюсь. У нас столько споров началось во внутреннем чате, я прям не ожидал, что это вызовет такую бурную дискуссию. Чуть ли не гражданская война. )
Я не люблю спорить о правильности терминов, главное чтобы отчёты были сами хорошие. ) Мне лично не так важно, как правильно по грамматике и транскрипции (я в принципе плохо с грамматикой дружу). Но мне было интересно как пишет большинство и буду писать так же.
И куда же в русском языке без исключений. Дашборды дашбордами, но ласково и коротко всё равно будут дэшики. ))
Я не люблю спорить о правильности терминов, главное чтобы отчёты были сами хорошие. ) Мне лично не так важно, как правильно по грамматике и транскрипции (я в принципе плохо с грамматикой дружу). Но мне было интересно как пишет большинство и буду писать так же.
И куда же в русском языке без исключений. Дашборды дашбордами, но ласково и коротко всё равно будут дэшики. ))