Возвращаясь к теме BIM-операторов, поднятая тема на fb позволила найти концы откуда этот термин появился. Несколько лет назад его ввел Владимир Малахов, авторитетный специалист в области организации строительства, но никогда не работавший с информационными моделями: вот его статья, там можно скачать в pdf и ознакомиться. https://samovod.ru/content/articles/22883/