В Linux имеется возможность подмонтировать каталог к каталогу, а не только каталог к устройству.



Делается это с помощью все той же команды mount, запущенной с параметром --bind, к примеру:



mount --bind source_dir destination_dir