Функция подзадач была представлена 15 декабря 2022 года. И вот спустя три месяца в представлениях с подзадачами фильтры начали работать нормально.
Хронология нашей боли: сначала фильтры отбирали записи только на верхнем уровне иерархии. Позже был внедрён алгоритм, при котором фильтрация осуществлялась сначала на верхнем уровне иерархии, а затем и на нижнем (если на верхнем было найдено соответствие). Теперь фильтры работают со всеми уровнями. Причем, если запись на верхнем уровне не соответствует критериям фильтра, текст строки окрашивается в серый цвет.
Правда, с этим обновлением пришёл и баг: в настройках представления подзадачи не удаётся отключить. Надеюсь, это скоро подправят.
Эх, выходит, зря я на днях городила костылики...
#обновления