ELF внутри YAML ресурса Pod или x86 assembler внутри ConfigMap ?) Вот такие кейсы [1,2] можно найти на просторах сети... И при этом это также может использовать атакующий, но уже не в ваших интересах.