Журналисты The New York Times предложили актеру озвучки Хэнку Азария, чьим голосом говорят более 100 персонажей «Симпсонов», поучаствовать в эксперименте. Главный вопрос: сможет ли ИИ выполнять его работу?
Спойлер:
Для эксперимента записанные Хэнком реплики персонажей, включая бармена Мо Сизлака и начальника полиции Виггама, загрузили в нейросеть ElevenLabs, чтобы создать их «ИИ-копии».
Однако сгенерированные версии оказались «плоскими», лишенными фирменных черт персонажей. «Просто озвученная версия напечатанного текста», — отмечает сам Азария.
Актер объясняет, что озвучка — это не просто голос, а полноценный отыгрыш. Он вспоминает, как сначала смущался, наблюдая за коллегами, размахивающими руками и прыгающими у микрофона, но со временем понял, что без этого невозможно создать живого персонажа.
При этом Хэнк волнуется за будущее профессии. «В Голливуде считают, что технология, позволяющая создавать реалистичные человеческие лица, появится через пять лет. Боюсь, аналогичная технология для голоса тоже не за горами», — полагает он.
Скандалы из-за проникновении ИИ в киноиндустрию происходят все чаще. Например, из-за изменения акцентов в «Бруталисте» или появления голоса «очень похожего» на голос Скарлетт Йоханссон в ChatGPT. Азария считает, что в конечном итоге зрители сами определят роль ИИ в творческой сфере.