Нашел сервис: YAML -> C4 model Выглядит кривовато(на мобильном устройстве, так вообще кошмар), уровни модели не продуманы, но ведь работает https://c4.abraxasbiosystems.com/ В общем, нет особых препятствий для описания архитектуры приложений на YAML с автоматическим рисованием картинок Саймона Брауна, известных как С4 model. Пара улучшений в этом сервисе или что-то подобное и мечта ленивого архитектора окончательно сбудется