Structurizr Express от Саймона Брауна, автора фреймворка для архитектуры ПО с4model, постепенно развивается: https://structurizr.com/express Похоже, что на горизонте пары лет, мы все же получим средства автоматической отрисовки моделей из их описания в стиле GraphViz/PlanUML