А решение простое, нужно просто перейти в настройки и отвязать ВСЕ карты от Apple Pay



Тогда банковский терминал не будет «путаться» между неработающим ApplePay и картой в чехле на телефоне