Короче, смотрите, в чём вся ситуация.



isMuted, muted — это не HTML-атрибут, это свойство объекта. Разница тонкая, но есть.



На момент парсинга DOM медиаобъекта как такового не существует, потому технически — Firefox прав.



Практически — Firefox говно и не нужен.