По данным таблошного чата составил список странных/жаргонных/режущих слух/даже для кого-то мерзких/ слов в BI:



Дашик, дэшик

пользуны

скриптизер

Етльник

Синтетичка

Маппуша

Админер

обновлятор, обновляшка, обновляша

юрморда

вьюшка, вьюха



Отдельное место занимает Tableau: Таблё, Таблеау, в Таблё, в Табле, в Таблю



А какие жаргонные словечки вы используете?