Аутентификация сокета Docker - все или ничего, но вы всегда можете использовать обратный прокси-сервер для более детального управления. Хороший пример использования Caddy.
https://proglib.io/w/a5d4f277
https://proglib.io/w/a5d4f277