Недавно на Forbes вышел материал о Кибердеде, приуроченный к введению санкций против Андрея Игоревича Масаловича и блокировке канала на YouTube. Сам материал называется «Эксклюзив: познакомьтесь с российской Cambridge Analytica под руководством бывшего агента КГБ, ставшего инфлюэнсером на YouTube» (в оригинале: Exclusive: Meet Russia’s Cambridge Analytica, Run By A Former KGB Agent Turned YouTube Influencer).
От первоначальной идеи выложить перевод быстро отказались. Статья настолько пропитана кислотным негативом, что считать ее иначе как заказным пасквилем язык не поворачивается. Материал пестрит «режимами», «репрессиями», преследованиями невинных экоактивистов и независимых журналистов длинной рукой нашего дедушки, представленного реальным кинозлодеем.
Совершенно серьезно, даже цитата есть:
«У него была действительно крутая стрижка и борода. Я думал, что он из какого-то фильма.»
Полная версия статьи
https://vk.com/@deedcoin-zhurnal-forbes-o-kiberdede-zapad-poyasnyaet-za-sankcii
От первоначальной идеи выложить перевод быстро отказались. Статья настолько пропитана кислотным негативом, что считать ее иначе как заказным пасквилем язык не поворачивается. Материал пестрит «режимами», «репрессиями», преследованиями невинных экоактивистов и независимых журналистов длинной рукой нашего дедушки, представленного реальным кинозлодеем.
Совершенно серьезно, даже цитата есть:
«У него была действительно крутая стрижка и борода. Я думал, что он из какого-то фильма.»
Полная версия статьи
https://vk.com/@deedcoin-zhurnal-forbes-o-kiberdede-zapad-poyasnyaet-za-sankcii