Годнота подъехала! Павел Максимов выложил в открытый доступ библиотеку для получения данных из API Яндекс.Метрики (как Logs API, так и из обычного).



https://github.com/pavelmaksimov/tapi-yandex-metrika