К тому, к чему она пришла, я бы добавил следующее:
Можно заголовок сделать крупнее, и сразу написать, через запятую — тыс. руб. Тогда можно будет убрать шкалу, она все равно избыточна, ведь значения подписаны на самих "точках". И если эта картинка для веб, то шрифт мелковат, и лучше было бы подумать, имхо, над узким форматом. То есть развернуть все на 90 градусов по часовой. Все бы спокойно влезало и надписи можно было сделать крупнее — раз, можно было легенду ближе к значениям поместить — два.
Можно заголовок сделать крупнее, и сразу написать, через запятую — тыс. руб. Тогда можно будет убрать шкалу, она все равно избыточна, ведь значения подписаны на самих "точках". И если эта картинка для веб, то шрифт мелковат, и лучше было бы подумать, имхо, над узким форматом. То есть развернуть все на 90 градусов по часовой. Все бы спокойно влезало и надписи можно было сделать крупнее — раз, можно было легенду ближе к значениям поместить — два.