"Западные коллеги часто считают жителей стран СНГ излишне прямолинейными и грубыми. Такое мнение - стереотип, но в каждой шутке есть только доля шутки. Я переехала в Лондон два с половиной года назад с ощущением, что у меня достаточно хороший уровень английского языка, но оказалось, что на практике в англоязычной среде он, все же, недостаточно хорош. У меня до сих пор не всегда получается элегантно выйти из той или иной ситуации так, чтобы и мысль свою донести, и грубой не показаться. Я знаю, что многие сталкиваются с такими ситуациями в работе с иностранными коллегами, и потому решила поделиться своим опытом и находками."
https://www.artofba.com/post/communication-in-the-english-speaking-environment-part1
https://www.artofba.com/post/communication-in-the-english-speaking-environment-part1