Если в браузере VPN-подключение есть, а YouTube пишет "Нет подключения к Интернету", нажмите Ctrl+F5, это должно помочь.